Tag: translation
-
Vernacular Voices, Universal Wisdom: Liu Zhi and the Making of a Sino-Islamic Tradition
The Islamic intellectual tradition has never lived by doctrine alone; it has lived by its capacity to speak truly in the languages of the people who carry it. I believe its remedy is twofold: internal repair, a disciplined return to our theological and ethical sources; and lateral expansion, the cultivation of dialogues beyond the West,…
-
Al-Tirmidhī’s Bayān al-Farq
This is a translation of the first chapter of the Persian jurist al-Ḥakīm al-Tirmidhī’s Bayān al-Farq bayna al-Ṣadr wa-l-Qalb wa-l-Fuʾād wa-l-Lubb. I may translate the rest in due time, as some of the contents in my following pieces on Akbarian Metaphysics, in shāʾ Allāh, may be better understood by non-Arabic speakers after reading this chapter,…
-
Kejatuhan semangat kekitaan dan Individualisme yang semakin berleluasa
Walaupun, secara umum, kita tahu bahawa kita hidup dalam zaman “moden”, bukan zaman “pertengahan” mahupun zaman “kuno” dengan perbezaan teknologi dan norma sosial yang ketara, tetapi kita tidak cakna akan aspek-aspek yang lebih besar, lebih menyeluruh, dan lebih ketara yang ada pada zaman ini.
-
Sekülerizm Seküler Midir?
ın sorgulanması, tüm kültürlerde doğal ve genel olarak, kişinin kalbinde ve aklında önemli yeri işgal etmektedir. Hepimiz dünyadaki yerimizi, ailelerimiz ve arkadaşlarımızın bizim için ne ifade ettiğini ve hayatımızda ne kadar süre kalacaklarını merak ediyoruz. Kaçınılmaz olarak, hayatın fırtınalı havasına karşı elimizde tutabileceğimiz bir gerçeklik, saflık ve değişmezlik arıyoruz. Bu bitmeyen ve birbirine karışmış sorular…